尾池和夫
京都大学と名古屋市の连携に関する协定を缔结するにあたり、京都大学を代表して、东山动植物园を大切にしておられる名古屋市民と、ご関係の皆さまにご挨拶申し上げます。
京都大学は基本理念を定めています。その冒头の一文で、「创立以来筑いてきた自由の学风を継承し、発展させつつ、多元的な课题の解决に挑戦し、地球社会の调和ある共存に贡献する」と、うたっています。つまり、「自由の学风」と「地球社会の调和ある共存」、それこそが本学の掲げる理念です。
「自由の学风」は、パイオニア精神の基盘です。「探検大学」という异名をとるほど、世界各地にフィールドワークの足跡を残してきました。とくに１９５８年は、霊长类学の开拓者である今西锦司さんが、伊谷纯一郎さんとともに、最初にアフリカ探検をした年です。同じ年に、フランス文学者の桑原武夫さんの率いる登山队が、カラコルム?ヒマラヤの未踏峰チョゴリザに初登顶し、西堀栄叁郎さんの率いる队が、最初の南极越冬に成功しました。今西?桑原?西堀は、昭和３年に本学を卒业した同级生です。
そうしたアフリカ、ヒマラヤ、南极での伟业から本年でちょうど５０年です。その记念の年に、フィールドワークの伝统とパイオニア精神を受け継いで、この４月に京都大学野生动物研究センターを発足させました。絶灭の危机に濒した野生动物の教育?研究を通じて、「地球社会の调和ある共存」に贡献する。それが新センターの设置目的です。
&苍产蝉辫; この地球上には、数百万とも数千万ともいわれる种类の生命がいます。しかし、地球社会はじつは生命だけではありません。わたしは地震学者ですが、地球そのものが跃动します。四川省の大地震から１か月、今度は岩手?宫城内陆地震がありました。大地が激しくうねる写真に、息を呑まれた方も多いのではないでしょうか。１９６０年代に、狈础厂础に勤务していた大気学者であり化学者でもあるジェームズ?ラブロックによって、いわゆるガイア仮説が提唱されました。ガイアは、ギリシア神话に登场する大地の女神です。ガイア説は、地球全体をひとつの恒常的なシステムとしてとらえる理论です。当初は、主に気候を中心とした、生物と环境の相互作用についての理论でした。しかし现在では、生物圏と生物多様性の概念を継承しつつ、海洋や地圏や大気との相互作用を考虑に入れた、地球生理学あるいは地球システム科学と呼ばれる学问に発展しています。
名古屋市は、２０１０年に生物多様性条约第１０回缔约国会议颁翱笔１０（コップテン）を开催するとお闻きしています。この会议の招致には、环境问题に取り组む名古屋市の先取の気概が感じられます。京都议定书に端を発する、気候変动?地球温暖化とりわけ温室効果ガスの削减问题において、二酸化炭素を光合成によって吸収する森林の役割はきわめて重要です。とりわけ、ゾウ、ゴリラ、チンパンジーなど大型の野生动物は、果実を食べその种を远くまで运ぶ种子散布者（しゅしさんぷしゃ）であり、かれらの存在によって热帯森林の生物多様性が守られています。絶灭の危机に濒した野生动物の研究は、じつは生态系全体の研究であり、この地球社会の调和ある共存を探る研究でもあります。
&苍产蝉辫; 京都大学と名古屋市の连携によって、东山动植物园を「自然への窓」あるいは「人と自然をつなぐ架け桥」と位置づけて、今后の连携が実りあるものとなるよう愿っています。次の世代の子どもたちのために、动植物园が环境教育の中核となることは时代の趋势です。もはや后戻りすることはないでしょう。连携は绪についたばかりであり、今后さらにさまざまな困难があるかもしれません。しかし、大学と市とが手をたずさえて、この新しい时代を切り开いてゆくパイオニアになることを期待しています。
最后になりましたが、名古屋市长の松原武久様はじめ、今回の连携を実现させてくださった名古屋市职员の皆様に厚く御礼を申し上げるとともに、名古屋市の今后のさらなる発展を祈念して、结びのことばといたします。