「聴覚障害者のための字幕付与技术」シンポジウム2014
言叶によるコミュニケーションは人间の社会的活动の基盘をなすものであり、言叶を闻く上で障害を持つ方たちに、様々な场で情报保障を提供することが强く求められています。このような情报保障、特に字幕付与に関して最新の技术を绍介し、意见交换を行なう场として、本シンポジウムを开催してきました。今回は、要约笔记?ノートテイクを含むリアルタイム字幕付与はどのようなニーズに応えて取り组むべきか、その评価はどのように行うべきか、について様々な现状报告と议论を行いたいと思います。难聴者?中途失聴者?ろう者の皆さん、要约笔记者、教育関係者、速记者、情报通信技术研究者など、字幕付与技术に関心のある皆さんの参加をお待ちしています。
日时
2014年3月1日（土曜日） 13时30分～17时30分
场所
学术情报メディアセンター南馆（京都市左京区吉田二本松町）
対象
一般の方
定员
100名
参加费
无料
ただし、恳亲会は3,000円程度を予定しています。（任意参加）
プログラム
| 13时30分 | 开会あいさつ 村田 淳（京都大学障害学生支援ルーム） |
|---|---|
| 13时40分 | 讲演1「福祉サービスとしての要约笔记の现状と展望」 叁宅初穂（全国要约笔记问题研究会） |
| 14时10分 | 讲演2「大学等におけるノートテイクスキルと评価基準」 太田晴康（静冈福祉大学） |
| 14时40分 | 讲演3「聴覚障がい者と健聴者の円滑なコミュニケーションを支援するアプリ「こえとら」」 内元清贵（情报通信研究机构） |
| 15时10分 | 休憩 |
| 15时30分 | 讲演4「自动音声认识を用いたノートテイク支援実験の报告」 河原达也（京都大学学术情报メディアセンター） |
| 16时00分 | 讨论「生字幕?要约笔记に求めるもの」 司会および導入講演 兼子次生（関西サイエンス?フォーラム） |
| 17时15分 | 闭会あいさつ 山口武彦（京都府难聴者协会） |
| 17时30分 | 交流会 |
申し込み
以下の鲍搁尝にあるフォームから申し込みください。
※ 手話などの情報保障が必要な方はその旨明記ください。
鲍搁尝：
问い合わせ
学术情报メディアセンター
河原达也
jimaku14＊ar.media.kyoto-u.ac.jp （＊を@に変えてください）
主催
学术情报メディアセンター
科学技術振興機構 CREST「人間調和型情報環境」領域
全日本難聴者?中途失聴者団体連合会 近畿ブロック、京都府難聴者協会、速記科学研究会、速記懇談会
协賛
京都大学学生総合支援センター 障害学生支援ルーム
京都新闻社会福祉事业団
全国要约笔记问题研究会
日本速记协会
京都聴覚言语障害者福祉协会
协力
株式会社ワードワープ、同志社大学学生支援课